中国农业大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

古诗英译75首/吴钧陶译注

出版发行项:

郑州:河南大学出版社,2018

ISBN及定价:

978-7-5649-3269-5/CNY39.00

载体形态项:

[32], 180页, [8] 页图版:彩图, 肖像, 摹真;24cm

并列正题名:

Translation of 75 Chinese ancient poems

个人责任者:

吴钧陶, 1927- 译注

学科主题:

英语-汉语-对照读物

学科主题:

古典诗歌-诗集-中国

中图法分类号:

I222.72

中图法分类号:

H319.4

一般附注:

汉英对照

提要文摘附注:

本书收集了诗人、诗歌翻译家吴钧陶先生九十年笔耕生涯中散落的“稻米”, 即零星的译作, 包括多部参译作品中他译的部分, 还有别人特约他翻译的诗歌。这些译作都很有特色, 他在译诗中完全采用韵律和押韵方法, 而并不带有为形式而牺牲原意的缺点。

豆瓣简介：

随书光盘: