- 题名/责任者:
- 译员的决策:同传信息处理失误、诱因及解决方案探究/胡敏霞著
- 出版发行项:
- 成都:四川大学出版社,2015
- ISBN及定价:
- 978-7-5614-8699-3/CNY36.00
- 载体形态项:
- xiv, 403页:图, 肖像;21cm
- 并列正题名:
- Interpreter's decision:an exploration of the information processing errors, triggers and solutions of simultaneous interpreting
- 其它题名:
- 同传信息处理失误、诱因及解决方案探究
- 丛编项:
- 四川大学外国语学院学术文丛
- 个人责任者:
- 胡敏霞 著
- 学科主题:
- 同声翻译-研究
- 中图法分类号:
- H059
- 一般附注:
- 四川大学中央高校基本科研业务费研究专项项目（skq201254）、全国翻译硕士专业学位教育指导委员会科研项目（MTIJZW201320）
- 书目附注:
- 有书目 (第335-353页)
- 提要文摘附注:
- 本书借用西方认知心理学的信息处理范式，利用注意力、记忆和决策等认知理论框架，用经济学的资源概念和管理学的决策理论以职业译员和学生译员信息处理失误案例语料库和实验数据为基础，对译员的同传信息处理失误、诱因及解决方案进行实证研究。通过理论模型的预测和实证数据的验证，本书系统建立和验证了同传译员认知决策是高风险行为的假设，确定译员决策失误是外部认知负荷与译员注意力、记忆和决策等认知机制互动博弈的结果。
- 随书光盘:
全部MARC细节信息>>
| 索书号 | 条码号 | 年卷期 | 馆藏地 | 书刊状态 |
| H059/37 | 01162151 |  西区3层
|
可借 | |
| H059/37 | 01162150 | 东3层2区
|
可借 |
显示全部馆藏信息