MARC状态：审校 文献类型：中文图书 浏览次数：91
- 题名/责任者:
- 深海的珍珠:英语诗歌译鉴99篇/陈恒汉译著
- 出版发行项:
- 北京:中国文史出版社,2014
- ISBN及定价:
- 978-7-5034-4809-6/CNY35.00
- 载体形态项:
- 221页;24cm
- 其它题名:
- 英语诗歌译鉴99篇
- 个人责任者:
- 陈恒汉, 1971- 译著
- 学科主题:
- 英语诗歌-文学翻译
- 中图法分类号:
- H315.9
- 中图法分类号:
- I046
- 责任者附注:
- 陈恒汉, 男, 1971年10月出生, 福建惠安人, 文学硕士, 华侨大学外国语学院副教授, 兼任剑桥大学考试委员会ESOL考官、培训官。
- 提要文摘附注:
- 本书为英语诗歌鉴译, 依照所译诗歌的表达内容大致分成四类, 第一辑为“生死之间”, 这是英语诗歌中常见的主题, 探讨的答案纷呈; 第二辑为“自然万物”, 以具体的环境、事件、物体、意象成诗; 第三辑为“情真意切”, 讴歌了人类的爱情、亲情、友情; 第四辑为“时空哲思”, 在时间和空间的叙述中交织诗人的思考。每首都附有英文原版, 供读者进行比照。附录的注释大都是一些工作感想的随笔, 并进行了简单扼要的翻译鉴赏和分析导读。
- 随书光盘:
全部MARC细节信息>>
| 索书号 | 条码号 | 年卷期 | 馆藏地 | 书刊状态 |
| H315.9/267 | 01120526 |  西区密排2区
|
可借 | |
| H315.9/267 | 01120525 | 东3层2区
|
可借 |
显示全部馆藏信息