MARC状态：审校 文献类型：中文图书 浏览次数：82
- 题名/责任者:
- 梵语佛经汉译的传统/彭建华著
- 出版发行项:
- 上海:上海三联书店,2015
- ISBN及定价:
- 978-7-5426-5078-8/CNY78.00
- 载体形态项:
- 403页;24cm
- 丛编项:
- 宝琛文库
- 个人责任者:
- 彭建华, 1970- 著
- 学科主题:
- 梵语-佛经-翻译-文集
- 中图法分类号:
- B948-53
- 中图法分类号:
- H159-53
- 书目附注:
- 有书目
- 提要文摘附注:
- 本书是作者2002年至2013年间陆续写作的梵语佛经的汉译研究系列论文集，曾在硕士研究生的“中印比较文学”课程上讲授过数次。印度佛教经典的语言主要包括多种印度方言 (犍陀罗俗语、普拉克利塔方言、阿帕伯朗沙方言等)、巴利语、佛教混合梵语和古典梵语。本书主要分析梵语佛典的汉译，尤其是基于现存印度-中亚语言文献 (佉卢文、梵文、巴利文等) 的多层面的分析研究，揭示梵语佛经翻译的策略、技巧、翻译思想。
- 使用对象附注:
- 适用于梵语佛经翻译研究人员及相关读者。
- 随书光盘:
全部MARC细节信息>>
| 索书号 | 条码号 | 年卷期 | 馆藏地 | 书刊状态 |
| B948-53/22 | 01156768 |  西区3层
|
可借 | |
| B948-53/22 | 01156767 | 东3层1区
|
可借 |
显示全部馆藏信息