中国农业大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

钱锺书译论译艺研究/杨全红著

出版发行项:

北京:商务印书馆,2019

ISBN及定价:

978-7-100-15345-4/CNY49.00

载体形态项:

274页;24cm

并列正题名:

In search of Qian Zhongshu's translation thoughts and practice

个人责任者:

杨全红 著

个人名称主题:

钱钟书,-翻译理论-研究

学科主题:

翻译理论-研究-中国-现代

中图法分类号:

H059

一般附注:

国家社科基金后期资助项目

相关题名附注:

封面题英文并列题名: In search of Qian Zhongshu's translation thoughts and practice

责任者附注:

杨全红，四川间中人。中共温州商学院委员会委员、温州商学院国际学院党委书记。主要研究翻译理论与实践。

书目附注:

有书目 (第264-270页)

提要文摘附注:

本书分上篇下篇两大部分，外加两篇近期相关文章作为附录。第一部分（上篇）主要梳理和探究钱锺书的翻译思想，涉及翻译本质、翻译作用、翻译与文体、翻译与语言、翻译困难等诸多方面，重点阐述“化境”译论，探讨其生成、内涵及定位等。第二部分（下篇）探讨钱锺书的译艺或翻译实践，重点梳理和归结他对政论文献的翻译，对术语及名称的翻译，对诗词及名言的翻译等。

豆瓣简介：

随书光盘: