中国农业大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

惠特曼诗选/(美) 惠特曼著 赵萝蕤译

出版发行项:

北京:外语教学与研究出版社,2013

ISBN及定价:

978-7-5135-3394-2/CNY22.00

载体形态项:

xxii, 267页:肖像;21cm

并列正题名:

Selected poems of Walt Whitman

丛编项:

英诗经典名家名译

个人责任者:

惠特曼 (Whitman, Walt), 1819-1892 著

个人次要责任者:

赵萝蕤, 1912-1998 译

学科主题:

英语-汉语-对照读物

学科主题:

诗歌-美国-近代-作品集

中图法分类号:

H319.4

中图法分类号:

I712.24

一般附注:

英汉对照

提要文摘附注:

《惠特曼诗选》集结了惠特曼《草叶集》中的大部分诗歌，由著名翻译家赵萝蕤译成中文，以英汉对照形式呈现。《草叶集》得名于集中这样的一句诗：“哪里有土，哪里有水，哪里就长着草。”诗集中的诗歌便像是长满美国大地的芳草，生气蓬勃并散发着诱人的芳香。它们是世界闻名的佳作，开创了美国民族诗歌的新时代。作者在诗歌形式上有大胆的创新，创造了“自由体”的诗歌形式，打破了传统的诗歌格律，以断句作为韵律的基础，节奏自由奔放，汪洋恣肆，舒卷自如，具有一泻千里的气势和无所不包的容量。

豆瓣简介：

随书光盘: