中国农业大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

社会符号学视域下《红楼梦》文化内容的英译:以杨译本和霍译本为例/刘婧著

出版发行项:

北京:中央编译出版社,2014

ISBN及定价:

978-7-5117-2270-6/CNY55.00

载体形态项:

272页;24cm

并列正题名:

Comparative study based on the translation of Chinese culture of the two English versions of Hong Lou Meng

其它题名:

以杨译本和霍译本为例

个人责任者:

刘婧 著

题名主题:

红楼梦-英语-文学翻译-研究

中图法分类号:

H315.9

中图法分类号:

I207.411

出版发行附注:

本书受北京工商大学人文社科类专著出版资助

书目附注:

有书目 (第265-270页)

提要文摘附注:

本书以社会符号学理论为指导, 选取《红楼梦》七个方面的文化内容为语料, 分析两种译本在英译《红楼梦》中文化内容社会符号学意义的得失, 对汉语典籍的译介具有借鉴意义。

豆瓣简介：

随书光盘: