机读格式显示(MARC)

• 000 01672nam0 2200313 450

• 001 0000475016

• 005 20160929172700.0

• 010 __ |a 978-7-5161-7539-2 |d CNY65.00

• 099 __ |a CAL 012016084651

• 100 __ |a 20160530d2016 em y0chiy50 ea

• 101 0_ |a chi

• 102 __ |a CN |b 110000

• 105 __ |a y a 000yy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 魏晋六朝与晚期罗马的语言活动与宗教翻译 |A wei jin liu chao yu wan qi luo ma de yu yan huo dong yu zong jiao fan yi |f 蒋哲杰著

• 210 __ |a 北京 |c 中国社会科学出版社 |d 2016

• 215 __ |a 263页 |d 24cm

• 300 __ |a 教育部人文社会科学青年基金项目“基于综合语言活动的翻译研究—以三至五世纪佛教和基督教的跨文化发展为例” (13YJC74036) 上海海事大学科研基金项目“注疏 翻译 创作—三至五世纪佛教与基督教的跨文化语言活动研究”的资助

• 320 __ |a 有书目 (第233-256页)

• 330 __ |a 本书为教育部人文社会科学青年基金项目“基于综合语言活动的翻译研究”的研究成果。在中西方的语言史长河中, 魏晋六朝与晚期罗马就是一段关键性转折, 两大文明的文化形态在这一阶段都发生了巨大变化, 产生大规模的文化交流与大规模的文化整合活动, 而这些文化活动一方面都依靠大规模的经籍活动来进行, 另一方面又反作用于活动中的语言自身, 从而深刻地影响、改变乃至塑造了语言的发展流变。本书作者对这一时期中西文化中的佛教的佛教的译经与基督教的传播进行了比较, 并对这种跨文化的交流进行了深入的研究。本书也是作者在华东师范大学的博士论文。

• 606 0_ |a 语言学史 |A yu yan xue shi |y 中国 |z 魏晋南北朝时代

• 606 0_ |a 语言学史 |A yu yan xue shi |y 罗马

• 606 0_ |a 宗教经典 |A zong jiao jing dian |x 汉语 |x 翻译 |x 研究

• 690 __ |a H0-09 |v 5

• 690 __ |a H059-09 |v 5

• 701 _0 |a 蒋哲杰, |A jiang zhe jie |f 1983- |4 著

• 801 _0 |a CN |b CAU |c 20160929

• 905 __ |a CAU |d H0-09/6

• 920 __ |a 211180 |z 1