200 1_ |a 文字的历史 |A wen zi de li shi |e 从表意文字到多媒体 |f (法) 安娜-玛丽·克里斯坦主编 |d = Histoire de l'écriture |e de l'idéogramme au multimédia |f Anna-Marie Christin |g 王东亮, 龚兆华译 |z fre

314 __ |a 安娜-玛丽·克里斯坦 (Anne-MarieChristin) (1942-2014)，巴黎高等师范学校毕业，法国巴黎第七大学(狄德罗大学)教授，“文字与图像研究中心”创办人及主任，主要研究领域为文字的符图起源以及文字与图像的关系。主编并撰写多部重要学术著作，如《书写图像或符号的非理性》(1995)、《字母文明中空白与间隔的诗学》(2000)、《文字的历史》(2001)等，其中《文字的历史》出版后被翻译成英语、日语、阿拉伯语等多种语言，并于2012年增补再版。

314 __ |a 王东亮，北京大学文学学士、硕士，巴黎第八大学语言科学博士、现任北京大学外国语学院法语语言文学系教授、博士生导师，兼任《语言学研究》及《外国文艺》杂志编委。自1997年以来，多次受聘于联合国教科文组织巴黎总部，担任翻译、审校工作。译著《笑忘录》于2007年获第四届鲁迅文学奖全国优秀文学翻译奖。

330 __ |a 本书考察和重新诠释这样一个重要的原则——书写不会重现讲话，但可使其可见——通过深入全球范围内的文字历史，从古代文明到现代文明。全书从三个方面分析图形的作用：第一部分描述了最古老的、非字母的书写方法，以及由文明人设计的、以适应他们语言和文化的巧妙发展：从美索不达米亚南部的古代楔形文字的发展，到中国和日本的复杂的表意文字，或者复活节岛的亟待被破译的rongo – rongo文字。第二部分着重于字母的历史和传播，考察西方犹太人的字母和它的“姐妹”字母——阿拉伯字母文字，通过高加索地区撒哈拉以南非洲国家的鲜为人知的文字。第三部分，考察重新融入图形的西方字母，检视各种手写和印刷形式，从“凯尔斯书”的华丽形式到近代崛起的印刷和排版形式，导致不同的文字系统面临如何适应现在越来越多地由计算机技术主导的世界。全书58个章节均带有华美图片，由文字研究领域的一支领先的专家队伍进行详细介绍。他们一起解释和澄清超过30种文字和字母的诞生、演变和传播，以及它们多种多样的变体。通过文档所提供的详细来源，全书材料的广度和覆盖范围，使《文字的历史》在当今学界对这个引人入胜的主题做出了重要的和令人兴奋的新贡献。