机读格式显示(MARC)

• 000 01246nam 2200313 450

• 001 0000459820

• 005 20151216143200.0

• 010 __ |a 978-7-5426-5078-8 |d CNY78.00

• 099 __ |a CAL 012015107553

• 100 __ |a 20150718d2015 em y0chiy50 ea

• 101 0_ |a chi

• 102 __ |a CN |b 310000

• 105 __ |a y a 000yy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 梵语佛经汉译的传统 |A fan yu fo jing han yi de chuan tong |f 彭建华著

• 210 __ |a 上海 |c 上海三联书店 |d 2015

• 215 __ |a 403页 |d 24cm

• 225 2_ |a 宝琛文库 |A bao shen wen ku

• 320 __ |a 有书目

• 330 __ |a 本书是作者2002年至2013年间陆续写作的梵语佛经的汉译研究系列论文集，曾在硕士研究生的“中印比较文学”课程上讲授过数次。印度佛教经典的语言主要包括多种印度方言 (犍陀罗俗语、普拉克利塔方言、阿帕伯朗沙方言等)、巴利语、佛教混合梵语和古典梵语。本书主要分析梵语佛典的汉译，尤其是基于现存印度-中亚语言文献 (佉卢文、梵文、巴利文等) 的多层面的分析研究，揭示梵语佛经翻译的策略、技巧、翻译思想。

• 333 __ |a 适用于梵语佛经翻译研究人员及相关读者。

• 410 _0 |1 2001 |a 宝琛文库

• 606 0_ |a 梵语 |A fan yu |x 佛经 |x 翻译 |j 文集

• 690 __ |a B948-53 |v 5

• 690 __ |a H159-53 |v 5

• 701 _0 |a 彭建华, |A peng jian hua |f 1970- |4 著

• 801 _0 |a CN |b CAU |c 20151215

• 905 __ |a CAU |d B948-53/22

• 920 __ |a 211180 |z 1