机读格式显示(MARC)

• 000 01915nam 2200325 450

• 001 0000388471

• 005 20111227161400.0

• 010 __ |a 978-7-309-07929-6 |d CNY25.00

• 099 __ |a CAL 012011089580

• 100 __ |a 20110504d2011 ekmy0chiy50 ea

• 101 0_ |a eng |g chi

• 102 __ |a CN |b 310000

• 105 __ |a ak a 000yy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 隐喻化中的源语概念影响 |A yin yu hua zhong de yuan yu gai nian ying xiang |e 基于语料库的中国英语学习者隐喻表达研究 |d = Source-language conceptual influence in metaphorization : A corpus-based study of metaphorical expressions by Chinese EFL learners |f 江静著 |z eng

• 210 __ |a 上海 |c 复旦大学出版社 |d 2011

• 215 __ |a 6, Ⅵ, 317页 |c 图 |d 21cm

• 225 2_ |a 复旦大学外国语言文学博士文库 |A Fu Dan Da Xue Wai Guo Yu Yan Wen Xue Bo Shi Wen Ku

• 320 __ |a 有书目 (第270-283页)

• 330 __ |a 本书旨在把认知语言学中的概念隐喻理论与应用语言学中的二语习得结合起来，从隐喻化角度探索隐喻语言学习中的源语概念迁移现象。作者提出，隐喻化是一种多层动态的概念机制，从而建立了隐喻义形成的潜在认知模型。在此基础上，本书对英汉隐喻化进行宏观对比分析和微观对比分析，揭示英汉隐喻化的异同。在对英语本民族语学生语料库和中国学习者语料库进行对比分析后，作者发现英汉隐喻化的异同会导致中国英语学习者隐喻义习得过程中受到源语的概念影响。该研究为语言迁移现象提供了新的思路，强调在二语习得中应该增强源语概念影响意识。

• 333 __ |a 高校英语教师，语言学和应用语言学研究的人员及相关读者。

• 410 _0 |1 2001 |a 复旦大学外国语言文学博士文库

• 510 1_ |a Source-language conceptual influence in metaphorization |e a corpus-based study of metaphorical expressions by Chinese EFL learners |z eng

• 517 1_ |a 基于语料库的中国英语学习者隐喻表达研究 |A ji yu yu liao ku de zhong guo ying yu xue xi zhe yin yu biao da yan jiu

• 606 0_ |a 英语 |A Ying Yu |x 隐喻 |x 研究 |x 英文

• 690 __ |a H314 |v 4

• 701 _0 |a 江静 |A jiang jing |4 著

• 801 _0 |a CN |b CAU |c 20111227

• 905 __ |a CAU |d H314/267

• 920 __ |a 211180 |z 1