机读格式显示(MARC)

• 000 01321nam0 2200313 450

• 001 0000563525

• 005 20191023102000.0

• 010 __ |a 978-7-5130-6112-4 |d CNY68.00

• 099 __ |a CAL 012019069813

• 100 __ |a 20190429d2019 em y0chiy50 ea

• 101 0_ |a chi

• 102 __ |a CN |b 110000

• 105 __ |a ak a 000yy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 阐释的演化 |A chan shi de yan hua |e 伊藤漱平《红楼梦》日译研究 |f 吴珺著

• 210 __ |a 北京 |c 知识产权出版社 |d 2019

• 215 __ |a 200页 |c 图 |d 23cm

• 300 __ |a 本课题受到教育部人文社会科学研究一般项目“基于语料库的伊藤漱平《红楼梦》日译研究”、北京语言大学出版社基金资助

• 320 __ |a 有书目 (第177-189页)

• 330 __ |a 本书重点介绍了全译本的译者和译本情况，包括幸田露伴和平冈龙城的合译本、松枝茂夫译本以及伊藤漱平译本，还较详细地介绍了著名汉学家大高岩等的红学研究成果。在论述到伊藤漱平的红学研究成果时，作者是这样评价的：“伊藤漱平先生在脂砚斋评语的研究方面，用力尤多，取得了可观的成绩。

• 517 1_ |a 伊藤漱平《红楼梦》日译研究 |A yi teng shu ping《hong lou meng》ri yi yan jiu

• 605 __ |a 红楼梦 |A hong lou meng |x 日语 |x 文学翻译 |x 研究

• 606 0_ |a 古典小说 |A gu dian xiao shuo |x 日语 |x 文学翻译 |x 研究 |y 中国 |z 清代

• 690 __ |a I207.411 |v 5

• 690 __ |a H365.9 |v 5

• 701 _0 |a 吴珺 |A wu jun |4 著

• 801 _0 |a CN |b CAU |c 20191022

• 905 __ |a CAU |d I207.411/161

• 920 __ |a 211180 |z 1