机读格式显示(MARC)
- 010 __ |a 978-7-5614-8699-3 |d CNY36.00
- 092 __ |a CN |b 人天695-1618
- 099 __ |a CAL 012015140806
- 100 __ |a 20151114d2015 em y0chiy50 ea
- 200 1_ |a 译员的决策 |A yi yuan de jue ce |e 同传信息处理失误、诱因及解决方案探究 |d = The interpreter's decision |e an exploration of the information processing errors, triggers and solutions of simultaneous interpreting |f 胡敏霞著 |z eng
- 210 __ |a 成都 |c 四川大学出版社 |d 2015
- 215 __ |a xiv, 403页 |c 图, 肖像 |d 21cm
- 225 2_ |a 四川大学外国语学院学术文丛 |A si chuan da xue wai guo yu xue yuan xue shu wen cong
- 300 __ |a 四川大学中央高校基本科研业务费研究专项项目（skq201254）、全国翻译硕士专业学位教育指导委员会科研项目（MTIJZW201320）
- 320 __ |a 有书目 (第335-353页)
- 330 __ |a 本书借用西方认知心理学的信息处理范式，利用注意力、记忆和决策等认知理论框架，用经济学的资源概念和管理学的决策理论以职业译员和学生译员信息处理失误案例语料库和实验数据为基础，对译员的同传信息处理失误、诱因及解决方案进行实证研究。通过理论模型的预测和实证数据的验证，本书系统建立和验证了同传译员认知决策是高风险行为的假设，确定译员决策失误是外部认知负荷与译员注意力、记忆和决策等认知机制互动博弈的结果。
- 410 _0 |1 2001 |a 四川大学外国语学院学术文丛
- 510 1_ |a Interpreter's decision |e an exploration of the information processing errors, triggers and solutions of simultaneous interpreting |z eng
- 517 1_ |a 同传信息处理失误、诱因及解决方案探究 |A tong chuan xin xi chu li shi wu、 you yin ji jie jue fang an tan jiu
- 606 0_ |a 同声翻译 |A tong sheng fan yi |x 研究
- 701 _0 |a 胡敏霞 |A hu min xia |4 著
- 801 _0 |a CN |b CAU |c 20160307