330 __ |a 在本书中, 作者将展开“近现代中西法概念理论比较研究”。作者的问题、思路、内容、方法, 有别于一般常见的法律、法学上的历史比较研究 ; 更为重要的是, 提供了一个新的法学历史的理解方案, 当然包括新的知识提炼。本书曾属于国家社会科学基金项目, 本次由作者亲自修订, 更新了文献版本和内容, 更具有当前意义。作者通过中西人物对“法律”概念的具体使用、翻译, 来探讨近代初期中西法律概念理论的变迁, 以及这一变迁和微观个人经历、微观政治斗争、微观法律实践、宏观话语背景是怎样联系在一起的。研究“中国因素”和“西方因素”在近现代是如何对撞的, 对比中西法概念理论的语境, 比较中西法律概念理论自身的内在逻辑。在研究方法上, 作者运用社会学的方法, 以“个案研究”为手段, 将具体的、特定的法律概念理论对象放在历史过程里的某个特定期待、事件、经历、环境、关系中, 展开分析, 将理论与实践、人物与背景、思考与欲望等具体关联的细节机制揭示出来。作者通过大量实际的、具体的例子, 引导读者理解理论研究, 深入浅出, 逻辑严谨, 语言流畅而不枯燥, 既具备学术价值, 可读性也很强。