机读格式显示(MARC)

• 000 01423nam0 2200289 450

• 001 0000597295

• 005 20210830161100.0

• 010 __ |a 978-7-5201-6766-6 |b 精装 |d CNY79.00

• 099 __ |a CAL 012020314504

• 100 __ |a 20200826d2020 ekmy0chiy50 ea

• 101 0_ |a chi

• 102 __ |a CN |b 110000

• 105 __ |a af a 000yy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 异国事物的转译 |A yi guo shi wu de zhuan yi |e 近代上海的跑马、跑狗和回力球赛 |d = Cultural translation |e horse racing, greyhound racing, and jai alai in modern Shanghai |f 张宁著 |z eng

• 210 __ |a 北京 |c 社会科学文献出版社 |d 2020

• 215 __ |a 480页, [4] 页图版 |c 图 (部分彩图) |d 22cm

• 320 __ |a 有书目 (第455-480页)

• 330 __ |a 本书以“异国事物的转译”为题进行探讨, 且另辟蹊径将考察重心由文化的复制与移植, 移至其间“看似相同、实则有异”的暧昧转变, 希望借由近代中国的案例, 探索不同文化互动时的若干原则。全书主要以当时鼎盛的英帝国与力图振作的中国为载体, 以中西往来频繁的上海为地理空间, 借检视具有丰富文化意涵的跑马、跑狗、回力球赛这三项西式运动, 来分析文化移转过程中所产生的变化。

• 510 1_ |a Cultural translation |e horse racing, greyhound racing, and jai alai in modern Shanghai |z eng

• 517 1_ |a 近代上海的跑马、跑狗和回力球赛 |A jin dai shang hai de pao ma、 pao gou he hui li qiu sai

• 606 0_ |a 文化传播 |A wen hua chuan bo |x 研究 |y 中国

• 690 __ |a G125 |v 5

• 701 _0 |a 张宁 |A Zhang Ning |4 著

• 801 _0 |a CN |b CAU |c 20210824

• 905 __ |a CAU |d G125/40

• 920 __ |a 211180 |z 1