机读格式显示(MARC)
- 000 01697nam0 2200337 450
- 010 __ |a 978-7-200-14002-6 |d CNY68.00
- 099 __ |a CAL 012019054943
- 100 __ |a 20180814d2018 em y0chiy50 ea
- 200 1_ |a 孟子 大学 中庸 |A meng zi da xue zhong yong |e 平解·英译 |f 吴国珍著
- 210 __ |a 北京 |c 北京出版社 |d 2018
- 320 __ |a 有书目 (第608页) 和索引
- 330 __ |a 本书以多种形式向读者展示了儒家经典《孟子》《大学》《中庸》,有汉语注音,有汉语重点词语注释,有白话今译,有英文翻译,作者还以“评析”方式,弥补了汉语今译不能完全疏通文意的缺憾。值得一提的是“评析”部分详略得当,儒家思想影响中华文化圈已有两千多年,其中不少内容已具普世价值,并为当代人所耳熟能详,这一部分作者尽量言简意赅,点到为止;但当涉及到时代背景,不详述难以疏通文意之时,作者则不惜以较长的篇幅予以介绍,其中并不乏生动的背景故事,这就使本书的内容更易于理解,也更具可读性。这些评析文字都是作者研究《孟子》《大学》《中庸》的心得,是全书的亮点所在,也是该书学术性所在。本书可以适应不同层次读者的需要,中小学生可以将其作为阅读中国古籍的启蒙教材,中国人学外语也可以拿它作为参考书籍,研究《孟子》《大学》《中庸》的学者可以将其视为一家之言,对学习汉语的外国人来说,本书尤其是不可多得的合适读物。
- 605 __ |a 孟子 |A meng zi |x 译文
- 605 __ |a 大学 |A da xue |x 译文
- 605 __ |a 中庸 |A zhong yong |x 译文
- 606 0_ |a 英语 |A ying yu |x 汉语 |j 对照读物
- 701 _0 |a 吴国珍 |A wu guo zhen |4 著
- 801 _0 |a CN |b CAU |c 20250401
- 905 __ |a CAU |d B222.1/3