机读格式显示(MARC)

• 000 01403nam0 2200313 450

• 001 0000563098

• 005 20200103145100.0

• 010 __ |a 978-7-5203-3679-6 |d CNY88.00

• 092 __ |b bwz1912sk-01203

• 099 __ |a CAL 012019116484

• 100 __ |a 20190802d2018 em y0chiy50 ea

• 101 0_ |a chi

• 102 __ |a CN |b 110000

• 105 __ |a k a 000yy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 中国影视输出策略研究 |A zhong guo ying shi shu chu ce lve yan jiu |e 翻译与传播效果 |f 岳峰主编

• 210 __ |a 北京 |c 中国社会科学出版社 |d 2018

• 215 __ |a 322页 |d 24cm

• 300 __ |a 国家新闻出版广电总局部级社会科学项目结项著作 (项目名称: 中国影视输出策略研究: 翻译与传播效果 项目编号: GD1752)

• 320 __ |a 有书目 (第294-322页)

• 330 __ |a 本书基于翻译学与传播学的理论, 研究字幕翻译的语言效果及文化传递效果。本书涵盖动态研究与个案研究, 动态研究包括基于数据对近年中国影视输出状况的概述, 个案研究基于字幕翻译分析中国电影国际形象, 由此阐述归化法、异化法、减译法、增译法、改译法和换译法等字幕翻译策略的应用。影视输出, 翻译先行, 本书旨在助力中国文化在国际影视领域的传播, 是国家新闻出版广电总局部级社会科学项目的结项著作。

• 517 1_ |a 翻译与传播效果 |A Fan Yi Yu Chuan Bo Xiao Guo

• 606 0_ |a 电影 |A dian ying |x 文化交流 |x 中外关系 |x 研究

• 606 0_ |a 电视剧 |A dian shi ju |x 文化交流 |x 中外关系 |x 研究

• 690 __ |a J992 |v 5

• 701 _0 |a 岳峰 |A yue feng |4 主编

• 801 _0 |a CN |b CAU |c 20200103

• 905 __ |a CAU |d J992/15

• 920 __ |a 211180 |z 1