MARC状态：审校 文献类型：中文图书 浏览次数：66
- 题名/责任者:
- 集体记忆的千年传唱:《格萨尔》翻译与传播研究/王治国著
- 出版发行项:
- 北京:民族出版社,2018
- ISBN及定价:
- 978-7-105-15219-3/CNY38.00
- 载体形态项:
- 13, 372页;21cm
- 其它题名:
- 《格萨尔》翻译与传播研究
- 丛编项:
- 民族典籍翻译研究丛书
- 个人责任者:
- 王治国 著
- 题名主题:
- 《格萨尔》-诗歌研究
- 学科主题:
- 藏族-英雄史诗-诗歌研究-中国
- 中图法分类号:
- I207.9
- 一般附注:
- 教育部人文社会科学研究青年基金项目《活形态史诗<格萨尔>翻译与传播研究》成果
- 责任者附注:
- 王治国，内蒙古乌兰察布人，天津工业大学外国语学院副教授。出版专著《藏族典籍翻译研究: 雪域文学与高原文化的域内外传播》一部。
- 书目附注:
- 有书目 (第344-361页)
- 提要文摘附注:
- 本书是对《格萨尔》民译、汉译和英译等众多译本与复杂翻译途径进行的系统研究，共六章，主要内容包括：绪论、集体记忆的千年传唱——走进《格萨尔》、《格萨尔》的传承与传播方式、《格萨尔》译介传播的谱系构建、《格萨尔》英译比较研究、世界三大史诗翻译的多维比较、学科定位与理论阐发：史诗翻译理论思考等。
- 使用对象附注:
- 《格萨尔》研究者及相关读者。
- 随书光盘:
全部MARC细节信息>>
| 索书号 | 条码号 | 年卷期 | 馆藏地 | 书刊状态 |
| I207.9/5 | 01291548 |  西区3层
|
可借 | |
| I207.9/5 | 01291549 | 东3层2区
|
可借 |
显示全部馆藏信息